陈南山牧师/博士有负担帮助基督徒根据圣经的教导建立信仰，服侍和基
督化的生活。他也有负担以供应神学书籍的方式来提高印尼各地神学教
育的水准，因为神学教育机构对教会的增长影响极大。这些书籍需要用
神学生能掌握的文字来撰写，并且是他们的经济能力所能购买的。为了达到这个
目标，他先后已出版 了用印尼语撰写的《释经学:诠释圣经的原则和方法》(修订版
第四版); 《新约希腊语-印尼语逐字译本与新约经文汇编》(希印逐字译本)(修订版，
2014)；《讲道学: 讲道的原则和方法》(第四版)。这三本书组成一个单元，目的是
帮助主内同道在诠释圣经和讲道方面的服侍。
蒙 神恩典，《新约希腊语-汉语逐字译本与新约经文汇编》(希汉逐字译本)已在
2017 年出版。盼望这译本对使用华语的教会和神学教育机构有帮助。
接下去，陈牧师将继续写作几本有关研究圣经的书籍。现已完成的是一本有关雅
各书导论的《雅各书: 当聆听的和平信息》(第二版)，正在撰写印尼语版的是《腓
立比书注释》和《雅各书注释》。
陈牧师曾在印尼玛琅东南亚圣道神学院，和新加坡三一神学院讲师任教。目前除
了在各地教会讲道外，还继续研究和写作，和到各地培训如何使用《希印逐字译
本》《希汉逐字译本》。陈南山牧师/博士，祖籍福建南安，印尼华侨。于 1987 年
被按立为牧师。陈南山牧师与陈刘颂英师母有一男儿，顺敬，和一女儿，顺洁，
都已成家。
